Bear Spray Spanish Translations

FRONTIERSMAN MAX 7.9 OZ o 9.2 OZ

ESPRAY DISUASORIO CONTRA ATAQUES DE OSOS Y LEONES DE MONTAÑA (PUMAS)

Diseñado para uso durante actividades de campamento, caza, pesca, senderismo y ciclismo, CON EL FIN DE DISUADIR A LOS OSOS Y OTROS ANIMALES AGRESIVOS DE ATACAR A LAS PERSONAS.

Para uso durante actividades de campamento, caza, pesca, senderismo y ciclismo.

PARA DISUADIR A LOS OSOS Y OTROS ANIMALES AGRESIVOS DE ATACAR A LAS PERSONAS

Pumas, linces, otros felinos grandes, perros ferales o fuera de control, bisontes, alces, coyotes, jabalíes, zarigüeyas y mapaches.

Ingredientes Activos: Capsaicina y capsaicinoides relacionados*: 2.0%
Otros Ingredientes: 98.0%
Total: 100.0%

*Incluye 1.1% de capsaicina y 0.9% de capsaicinoides relacionados derivados de oleorresina de capsicum.

MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS

PELIGRO

NO BUSQUE ENCUENTROS CON OSOS NI GRANDES FELINOS. ESTE PRODUCTO ES UN DISUASOR DE ATAQUES DE OSOS Y GRANDES FELINOS QUE PUEDE PROTEGER A LOS USUARIOS EN ALGUNAS CONFRONTACIONES INESPERADAS CON ESTOS ANIMALES, PERO PUEDE NO SER EFICAZ EN TODAS LAS SITUACIONES NI PREVENIR O EVITAR TODAS LAS LESIONES. LEA ESTA ETIQUETA COMPLETA ANTES DE LLEVAR ESTE PRODUCTO A ÁREAS DONDE PUEDAN ENCONTRARSE OSOS O GRANDES FELINOS.

Consulte el reverso para información sobre primeros auxilios y las advertencias de precaución adicionales.

EPA Reg. No. 72265-1
EPA Est. 72265-MO-1

Fabricado por Security Equipment Corporation
747 Sun Park Drive
Fenton, MO 63026
(800) 325-9568
info@sabrered.com

Hecho en EE. UU.

Peso Neto: 7.9 oz or 9.2 oz

Para consultar las instrucciones y advertencias en español, visite: www.sabrered.com/bear-spanish.

PRIMEROS AUXILIOS

En caso de contacto con los ojos:

Mantenga los ojos abiertos, enjuáguelos lenta y suavemente con agua fría durante 15 a 20 minutos. Después de los primero 5 minutos, retire los lentes de contacto, si los usa, y continúe enjuagando los ojos.

Llame a un centro de control de toxicología o a un médico para obtener asesoramiento médico. Tenga el envase o la etiqueta del producto con usted cuando llame al centro de control de toxicología o al médico, o cuando acuda para recibir tratamiento.

En caso de emergencias médicas, llame al Centro de Control Toxicológico al número 1-800-222-1222.

Para información general sobre este producto, comuníquese con el National Pesticides Information Center / Centro Nacional de informacion sobre Pesticidas (NPIC) al 1-800-858-7378, de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 12:00 p.m., hora del Pacífico, o visite npic.orst.edu.

MEDIDAS DE PRECAUCIÓN

Riesgos para los seres humanos y animales domésticos

PELIGRO:

Puede causar daño ocular irreversible si se rocía o se aplica en los ojos a corta distancia. El contacto al tocar o frotar los ojos puede causar lesiones oculares significativas, aunque temporales. Fuertemente irritante para la nariz.

Evite el contacto con los ojos, la piel o la ropa.

Lávese completamente con agua y jabón después de manipular este producto y antes de comer, beber, mascar chicle, usar tabaco o utilizar el baño.

Retire la ropa contaminada y lávela antes de volver a usarla.

Riesgos físicos o químicos

INFLAMABLE

Contenido bajo presión. No use ni almacene este producto cerca de fuentes de calor o llamas abiertas. No perfore ni incinere el envase. La exposición a temperaturas superiores a 130 °F (54 °C) puede provocar que el envase explote.

Riesgos Medioambientales

No aplique o descargue directamente en el agua. No contamine fuentes de agua al desechar materiales sin utilizar.

INSTRUCCIONES DE USO

El Uso de este producto de manera contraria a su etiqueta constituye una infracción de la ley federal.

Restricciones de uso

Este producto puede usarse para disuadir a osos y grandes felinos que estén atacando o parezcan propensos a atacar a las personas.

Este producto puede no ser efectivo en todas las situaciones ni prevenir todas las lesiones.

No rocíe este producto sobre objetos, tiendas de campaña o personas; dicho uso no tiene efecto disuasorio sobre osos o grandes felinos.

No busque encuentros con osos o grandes felinos ni los provoque intencionalmente.

Mantenga el clip de seguridad en su lugar excepto cuando esté practicando o utilizando el producto.

No consuma ni permita que se consuman alimentos o forrajes que hayan podido contaminarse con este producto.

Este producto tiene un alcance efectivo de 25 a 40 pies a 32 °F y 68 °F, respectivamente.

Este envase proporciona aproximadamente entre 5 y 6 ráfagas de 1 segundo a 68 °F y 32 °F, respectivamente.

Este envase se vacía en aproximadamente de 6 a 7 segundos a 68 °F y 32 °F, respectivamente.

Instrucciones de aplicación

Deben seguirse procedimientos especiales para activar el envase, aplicar el producto y volver a colocar el clip de seguridad para desactivarlo.

Antes de ingresar a zonas donde habitan osos y grandes felinos, lea las siguientes instrucciones y familiarícese con estos procedimientos.

Si nunca ha utilizado este producto, obtenga un envase de entrenamiento y practique hasta poder realizar estas acciones de manera rápida y precisa.

Si realiza una prueba de descarga, asegúrese de tener el viento a su espalda (viento a su favor), no lo descargue a contra viento y presione el actuador/aplicador durante no más de medio segundo.

No realice pruebas en áreas habitadas por osos o grandes felinos.

Después de realizar una prueba, limpie la boquilla y el envase con agua y jabón para eliminar cualquier residuo.

Para activar y aplicar o rociar

Este producto está diseñado para operar con una sola mano.

Coloque el dedo índice a través del orificio de la empuñadura y el pulgar sobre la curvatura del clip de seguridad.

Retire el clip de seguridad tirando rectamente hacia atrás con el pulgar (Figura 1).

Presione la lengüeta del actuador para liberar una ráfaga de aerosol (Figura 2).

Apunte al rostro y los ojos del oso o gran felino.

Presione el disparador durante 3 segundos para crear una barrera de aerosol entre usted y el animal.

Deténgase para evaluar los efectos del viento y otros factores, y ajuste la dirección si es necesario antes de volver a rociar.

Para desactivar

Vuelva a colocar el clip de seguridad presionándolo firmemente con el pulgar hasta escuchar un “clic” audible (Figura 3).

Verifique que el clip esté correctamente asegurado.

No debe existir espacio visible entre la empuñadura del actuador y el clip de seguridad.

ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO

No contamine el agua, alimentos ni forrajes durante el almacenamiento o la eliminación.

Almacenamiento de Plaguicidas

Guarde únicamente en el envase original en un lugar seco e inaccesible para niños y mascotas.

No almacene en lugares donde la temperatura sea superior a 120 °F (49 °C) o inferior a 32 °F (0 °C).

Manejo del plaguicida y del envase

¡NO INCINERE NI PERFORE EL ENVASE!

Si está vacío: Recíclelo, si existe esa posibilidad; de lo contrario, deséchelo en la basura. Este envase puede reciclarse en algunas comunidades donde exista reciclaje de aerosoles de acero.

Si está parcialmente lleno: Comuníquese con la autoridad local de residuos sólidos para obtener instrucciones de eliminación.

Confirm

Alert